//
سُورَةُ التَّكۡوِيرِ • 29 Ayet • Mekkî • Elmalılı Hamdi Yazır Meali
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allahın adıyla
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
Gunes katlanıp duruldugunde
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
Yıldızlar bulandıgında
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُیِّرَتۡ
Daglar yurutuldugunde
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
Kıyılmaz mallar bırakıldıgında
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
Vahsi hayvanlar bir araya toplandıgında
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
Denizler ateslendiginde (suları cekilip, volkanlar halinde ates puskurdugunde)
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
Nefisler eslestirildiginde (iyiler iyilerle, kotuler kotulerle bir araya toplandıgında)
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُىِٕلَتۡ
Diri diri topraga gomulen kıza soruldugunda
بِأَیِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ
Hangi gunahtan dolayı olduruldu?" diye
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
Amel defterleri acıldıgında
وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ كُشِطَتۡ
Gok sıyrılıp acıldıgında
وَإِذَا ٱلۡجَحِیمُ سُعِّرَتۡ
Cehennem kızıstırıldıgında
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
Ve cennet yaklastırıldıgında
عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّاۤ أَحۡضَرَتۡ
Herkes ne getirmis oldugunu anlar
فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
Simdi yemin ederim o sinenlere (gunduzleri gozden kaybolan yıldızlara)
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
O akıp akıp yuvasına gidenlere
وَٱلَّیۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
Yoneldigi an geceye
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Nefeslendigi (agardıgı) an sabaha ki
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولࣲ كَرِیمࣲ
Kuskusuz o Kur'an, degerli bir elcinin sozudur
ذِی قُوَّةٍ عِندَ ذِی ٱلۡعَرۡشِ مَكِینࣲ
O elci gucludur, Ars'ın sahibinin yanında cok itibarlıdır
مُّطَاعࣲ ثَمَّ أَمِینࣲ
Orada ona itaat edilir, guvenilir
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونࣲ
Arkadasınızı cin carpmıs degildir
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِینِ
Andolsun o, Cebrail'i acık ufukta gordu
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَیۡبِ بِضَنِینࣲ
O, gayb hakkında cimri de degildir
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَیۡطَـٰنࣲ رَّجِیمࣲ
O, kovulmus bir seytanın sozu degildir
فَأَیۡنَ تَذۡهَبُونَ
Hal boyle iken, siz nereye gidiyorsunuz
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ لِّلۡعَـٰلَمِینَ
O, alemler icin ogutten baska bir sey degildir
لِمَن شَاۤءَ مِنكُمۡ أَن یَسۡتَقِیمَ
Icinizden dogru gitmek isteyenler icin
وَمَا تَشَاۤءُونَ إِلَّاۤ أَن یَشَاۤءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ
Alemlerin Rabbi olan Allah dilemeyince, siz dileyemezsiniz