İnfitâr Suresi
سُورَةُ الانفِطَارِ • 19 Ayet • Mekkî • Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Kur'an-ı Kerim'in 82. suresi olan İnfitâr Suresi, Mekke döneminde inmiş olup toplam 19 ayetten oluşmaktadır. Sure, İslam inanç ve ahlak esaslarını etkileyici bir üslupla beyan eder.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allahın adıyla
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنفَطَرَتۡ
Gok catladıgı vakit
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
Yıldızlar dokuldugu vakit
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
Denizler yarılıp akıtıldıgı vakit
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
Kabirlerin ici dısına getirildigi vakit
عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
Herkes neyi onunden gonderdigini ve neyi geri bıraktıgını bilir
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِیمِ
Ey insan! Ihsanı bol Rabb'ine karsı seni aldatan nedir
ٱلَّذِی خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
O Allah ki seni yarattı, seni duzgun yapılı kılıp olculu bir bicim verdi
فِیۤ أَیِّ صُورَةࣲ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَ
Seni diledigi her hangi bir sekilde parcalardan olusturdu
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّینِ
Hayır hayır, siz cezayı yalanlıyorsunuz
وَإِنَّ عَلَیۡكُمۡ لَحَـٰفِظِینَ
Oysa uzerinizde koruyucular var
كِرَامࣰا كَـٰتِبِینَ
Degerli yazıcılar
یَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
Onlar, siz her ne yaparsanız bilirler
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمࣲ
Kuskusuz iyiler nimet icindedirler
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِی جَحِیمࣲ
Kotuler de cehennemdedirler
یَصۡلَوۡنَهَا یَوۡمَ ٱلدِّینِ
Ceza gunu ona girecekler
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَاۤىِٕبِینَ
Onlar o cehennemin gozunden kacamazlar
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ
Ceza gununun ne oldugunu sen bilir misin
ثُمَّ مَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ
Evet, bilir misin nedir acaba o ceza gunu
یَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَیۡـࣰٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلَّهِ
O gun, hic kimsenin baskası icin hicbir seye sahip olamadıgı gundur. O gun buyruk yalnız Allah'ındır
Surenin Nüzul Sebebi (İniş Bağlamı)
İnfitâr Suresi, nüzul sırasına göre 82. sırada Mekke-i Mükerreme döneminde nazil olmuştur. Ayetlerde ele alınan temel temalar; tevhid inancı, ahiret sorumluluğu ve müminlerin günlük hayatında dikkat etmesi gereken ilahi hikmetlerdir.
Tefsir Özeti ve Kıssadan Hisse
İnfitâr Suresi'nin ihtiva ettiği mesajlar, modern çağda müminin kulluk şuurunu korumasına, kalbini manevi hastalıklardan arındırmasına ve Kur'an'ın ahlakıyla ahlaklanmasına rehberlik etmektedir.