Abese Suresi

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰۤ

(Peygamber) Yuzunu eksitti ve dondu

أَن جَاۤءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ

Kendisine ama geldi, diye

وَمَا یُدۡرِیكَ لَعَلَّهُۥ یَزَّكَّىٰۤ

Ne bilirsin, belki o temizlenecek

أَوۡ یَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰۤ

Veya ogut belleyecek de ogut ona fayda verecek

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ

Ama buna ihtiyac hissetmeyene gelince

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

Sen ona yoneliyorsun

وَمَا عَلَیۡكَ أَلَّا یَزَّكَّىٰ

Onun temizlenmemesinden sana ne

وَأَمَّا مَن جَاۤءَكَ یَسۡعَىٰ

Ama sana can atarak gelen

وَهُوَ یَخۡشَىٰ

Allah'tan korkarak gelmisken

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ

Sen onunla ilgilenmiyorsun

كَلَّاۤ إِنَّهَا تَذۡكِرَةࣱ

Hayır hayır, sakın. Cunku o Kur'an bir oguttur

فَمَن شَاۤءَ ذَكَرَهُۥ

Artık dileyen onu dusunur

فِی صُحُفࣲ مُّكَرَّمَةࣲ

O, degerli sahifelerdedir

مَّرۡفُوعَةࣲ مُّطَهَّرَةِۭ

Yuksek tutulan tertemiz sahifelerde

بِأَیۡدِی سَفَرَةࣲ

Yazıcıların ellerindedir

كِرَامِۭ بَرَرَةࣲ

Degerli, iyi yazıcıların

قُتِلَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَاۤ أَكۡفَرَهُۥ

O kahrolası insan, ne nankor sey

مِنۡ أَیِّ شَیۡءٍ خَلَقَهُۥ

O yaratan onu hangi seyden yarattı

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Bir damla sudan, onu yarattı da bicime koydu

ثُمَّ ٱلسَّبِیلَ یَسَّرَهُۥ

Sonra ona yolunu kolaylastırdı

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Sonra onu oldurdu de kabre koydurdu

ثُمَّ إِذَا شَاۤءَ أَنشَرَهُۥ

Sonra diledigi vakit onu tekrar diriltir

كَلَّا لَمَّا یَقۡضِ مَاۤ أَمَرَهُۥ

Hayır hayır, dogrusu o, hic Allah'ın emrini tam yerine getirmedi

فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦۤ

Bir de o insan yiyecegine baksın

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَاۤءَ صَبࣰّا

Biz o suyu bol bol doktuk

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقࣰّا

Sonra topragı nasıl da yardık

فَأَنۢبَتۡنَا فِیهَا حَبࣰّا

Bu suretle orada ekinler bitirdik

وَعِنَبࣰا وَقَضۡبࣰا

Uzumler, yoncalar

وَزَیۡتُونࣰا وَنَخۡلࣰا

Zeytinlikler, hurmalıklar

وَحَدَاۤىِٕقَ غُلۡبࣰا

Iri ve sık agaclı bahceler

وَفَـٰكِهَةࣰ وَأَبࣰّا

Meyveler, cayırlar bitirdik

مَّتَـٰعࣰا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَـٰمِكُمۡ

Siz ve hayvanlarınız faydalansın diye

فَإِذَا جَاۤءَتِ ٱلصَّاۤخَّةُ

Kulakları sagır eden o gurultu geldiginde

یَوۡمَ یَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِیهِ

O gun kisi kacar, kardesinden

وَأُمِّهِۦ وَأَبِیهِ

Anasından, babasından

وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِیهِ

Esinden ve ogullarından

لِكُلِّ ٱمۡرِئࣲ مِّنۡهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ شَأۡنࣱ یُغۡنِیهِ

Onlardan her birinin o gun basından asan isi vardır

وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ مُّسۡفِرَةࣱ

Yuzler var ki, o gun parıl parıl

ضَاحِكَةࣱ مُّسۡتَبۡشِرَةࣱ

Guler, sevinir

وَوُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ عَلَیۡهَا غَبَرَةࣱ

Yuzler de var ki, o gun tozlanmıs

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

Onları karanlık burumus

أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ

Iste onlardır kafirler, haktan sapanlar