Nâziât Suresi

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرۡقࣰا

Andolsun siddetle cekip cıkaranlara

وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشۡطࣰا

Usulcacık cekenlere

وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبۡحࣰا

Yuzup yuzup gidenlere

فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبۡقࣰا

Yarısıp gecenlere

فَٱلۡمُدَبِّرَ ٰ⁠تِ أَمۡرࣰا

Derken bir is cevirenlere kasem olsun (ki kıyamet var)

یَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

O gun deprem sarsar

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Onu ikinci bir sarsıntı izler

قُلُوبࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ وَاجِفَةٌ

Yurekler vardır, o gun kaygıdan hoplar

أَبۡصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةࣱ

Gozler kalkmaz saygıdan

یَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِی ٱلۡحَافِرَةِ

Diyorlar ki: "Biz tekrar eski halimize mi dondurulecekmisiz

أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمࣰا نَّخِرَةࣰ

Biz, curumus kemikler olduktan sonra ha

قَالُوا۟ تِلۡكَ إِذࣰا كَرَّةٌ خَاسِرَةࣱ

Oyleyse bu cok zararlı bir donustur." dediler

فَإِنَّمَا هِیَ زَجۡرَةࣱ وَ ٰ⁠حِدَةࣱ

Fakat o bir tek haykırıstır

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Bir de bakarsın hepsi meydandadır

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ مُوسَىٰۤ

Musa'nın haberi sana geldi mi

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

Hani Rabbi ona kutsal vaadi Tuva'da seslenmisti

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Haydi, demisti, git Firavun'a, cunku o cok azdı

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰۤ أَن تَزَكَّىٰ

De ki: Ister misin arınasın

وَأَهۡدِیَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ

Seni Rabbinin yoluna ileteyim de ondan korkasın

فَأَرَىٰهُ ٱلۡـَٔایَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Musa Firavun'a o buyuk mucizeyi gosterdi

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

Fakat Firavun yalanladı, karsı geldi

ثُمَّ أَدۡبَرَ یَسۡعَىٰ

Sonra kosarak donup gitti

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

Derken adamlarını topladı da bagırdı

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Ben sizin en yuce Rabbinizim" dedi

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡـَٔاخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰۤ

Allah da onu tuttu, dunya ve ahiret azabıyla yakalayıverdi

إِنَّ فِی ذَ ٰ⁠لِكَ لَعِبۡرَةࣰ لِّمَن یَخۡشَىٰۤ

Kuskusuz bunda, saygı duyacaklar icin bir ibret vardır

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَاۤءُۚ بَنَىٰهَا

Yaratılısca siz mi daha cetinsiniz, yoksa gok mu? Onu Allah bina etti

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا

Tavanını yukseltti, onu bir duzene koydu

وَأَغۡطَشَ لَیۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا

Gecesini kararttı, kuslugunu cıkardı

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَ ٰ⁠لِكَ دَحَىٰهَاۤ

Bundan sonra da yeryuzunu dosedi

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَاۤءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا

Ondan suyunu ve otlagını cıkardı

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا

Daglarını oturttu

مَتَـٰعࣰا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَـٰمِكُمۡ

Sizin ve hayvanlarınızın gecimi icin

فَإِذَا جَاۤءَتِ ٱلطَّاۤمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Fakat o her seyi bastıran buyuk felaket geldigi vakit

یَوۡمَ یَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ

O, insanın neyin pesinde kostugunu anladıgı gun

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِیمُ لِمَن یَرَىٰ

Goren kimseler icin cehennem hortlatıldıgı vakit

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Artık her kim azgınlık etmis

وَءَاثَرَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا

Ve dunya hayatını tercih etmisse

فَإِنَّ ٱلۡجَحِیمَ هِیَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Kuskusuz onun varacagı yer cehennemdir

وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ

Kim de Rabbinin divanında durmaktan korkmus, nefsini bos heveslerden menetmis ise

فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِیَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

Kuskusuz onun varacagı yer cennettir

یَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَیَّانَ مُرۡسَىٰهَا

Sana o kıyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye

فِیمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَاۤ

Sen nerde, onu anlatmak nerde

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَاۤ

Onun son ilmi Rabbine aittir

إِنَّمَاۤ أَنتَ مُنذِرُ مَن یَخۡشَىٰهَا

Sen ancak ondan korkacak olanları uyarıcısın

كَأَنَّهُمۡ یَوۡمَ یَرَوۡنَهَا لَمۡ یَلۡبَثُوۤا۟ إِلَّا عَشِیَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا

Onlar o kıyameti gorecekleri gun sanki dunyada bir aksam veya kuslugundan baska durmamısa donecekler