Nebe' Suresi

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ عَمَّ یَتَسَاۤءَلُونَ

Birbirlerine neyi soruyorlar

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِیمِ

O buyuk haberden (kıyametten) mi

ٱلَّذِی هُمۡ فِیهِ مُخۡتَلِفُونَ

Ki onlar onda ayrılıga dusmektedirler

كَلَّا سَیَعۡلَمُونَ

Hayır, ilerde bilecekler

ثُمَّ كَلَّا سَیَعۡلَمُونَ

Hayır hayır, ilerde bilecekler

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَـٰدࣰا

Biz yeryuzunu bir besik yapmadık mı

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادࣰا

Dagları da birer kazık kılmadık mı

وَخَلَقۡنَـٰكُمۡ أَزۡوَ ٰ⁠جࣰا

Sizleri cift cift yarattık

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتࣰا

Uykunuzu bir dinlenme yaptık

وَجَعَلۡنَا ٱلَّیۡلَ لِبَاسࣰا

Geceyi bir ortu yaptık

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشࣰا

Gunduzu de bir gecim zamanı yaptık

وَبَنَیۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعࣰا شِدَادࣰا

Ustunuze yedi saglam bina (gok) cattık

وَجَعَلۡنَا سِرَاجࣰا وَهَّاجࣰا

Iclerine ısık sacan bir kandil astık

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَ ٰ⁠تِ مَاۤءࣰ ثَجَّاجࣰا

Yogunlasmıs bulutlardan sarıl sarıl bir su indirdik

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبࣰّا وَنَبَاتࣰا

Onunla taneler ve otlar cıkaralım diye

وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا

Ve sarmas dolas baglar bahceler (cıkaralım diye)

إِنَّ یَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِیقَـٰتࣰا

Kuskusuz o hukum gunu kararlastırılmıs bir vakit olmustur

یَوۡمَ یُنفَخُ فِی ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجࣰا

O gun Sur'a uflenir, boluk boluk gelirsiniz

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَ ٰ⁠بࣰا

Gok de acılmıs, kapı kapı olmustur

وَسُیِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

Daglar yurutulmus, serap olmustur

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادࣰا

Kuskusuz Cehennem gozetleme yeri olmustur

لِّلطَّـٰغِینَ مَـَٔابࣰا

Azgınlar icin son varılacak yer olmustur

لَّـٰبِثِینَ فِیهَاۤ أَحۡقَابࣰا

Orada caglarca kalacaklardır

لَّا یَذُوقُونَ فِیهَا بَرۡدࣰا وَلَا شَرَابًا

Orada ne bir serinlik tadacaklar, ne de icecek bir sey

إِلَّا حَمِیمࣰا وَغَسَّاقࣰا

Ancak bir kaynar su ve irin (icecekler)

جَزَاۤءࣰ وِفَاقًا

Bir ceza ki tam yaptıklarına uygun

إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ لَا یَرۡجُونَ حِسَابࣰا

Cunku onlar hicbir hesap ummazlardı

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا كِذَّابࣰا

Ayetlerimizi yalanlaya yalanlaya tam bir yalancı olmuslardı

وَكُلَّ شَیۡءٍ أَحۡصَیۡنَـٰهُ كِتَـٰبࣰا

Biz ise herseyi sayıp bir kitaba gecirmisiz

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِیدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

(Onlara): "Simdi tadın (cezanızı). Artık size azabınızı artırmaktan baska bir sey yapmayacagız" (denir)

إِنَّ لِلۡمُتَّقِینَ مَفَازًا

Kuskusuz takva sahipleri icin bir kurtulus var

حَدَاۤىِٕقَ وَأَعۡنَـٰبࣰا

Bahceler var, baglar var

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابࣰا

Memeleri tomurcuklanmıs yasıt kızlar var

وَكَأۡسࣰا دِهَاقࣰا

Dopdolu kadehler var

لَّا یَسۡمَعُونَ فِیهَا لَغۡوࣰا وَلَا كِذَّ ٰ⁠بࣰا

Orada ne bos bir soz isitirler, ne de bir yalan

جَزَاۤءࣰ مِّن رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابࣰا

(Bunlar) Rabbinden yeterli bir bagıs olarak (verilir)

رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَـٰنِۖ لَا یَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابࣰا

O, goklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin Rabbidir. Rahman'dır. Hic kimse ondan bir hitaba malik olamaz

یَوۡمَ یَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ صَفࣰّاۖ لَّا یَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابࣰا

O gun Ruh ve melekler sıra sıra dururlar. Rahman'ın izin verdikleri dısında hic kimse konusamaz. Izin verilen de dogruyu soyler

ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡیَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Iste bu hak gundur. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar

إِنَّاۤ أَنذَرۡنَـٰكُمۡ عَذَابࣰا قَرِیبࣰا یَوۡمَ یَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ یَدَاهُ وَیَقُولُ ٱلۡكَافِرُ یَـٰلَیۡتَنِی كُنتُ تُرَ ٰ⁠بَۢا

Biz sizi yakın bir azap ile uyardık. O gun kisi ellerinin ne takdim ettigine bakacak ve kafir diyecek ki: "Ah ne olaydı, ben bir toprak olaydım