Tîn Suresi Arapça metni, 8 ayetlik Türkçe meali ve sesli okunuşu.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِّسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ وَٱلتِّینِ وَٱلزَّیۡتُونِ
vettîni vezzeytûn.
İncire, zeytine,
وَطُورِ سِینِینَ
veṭûri sînîn.
Sina dağına,
وَهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِینِ
vehâẕe-lbeledi-l'emîn.
Ve şu emin beldeye yemin ederim ki,
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِیۤ أَحۡسَنِ تَقۡوِیمࣲ
leḳad ḫalaḳne-l'insâne fî aḥseni taḳvîm.
Biz insanı en güzel biçimde yarattık.
ثُمَّ رَدَدۡنَـٰهُ أَسۡفَلَ سَـٰفِلِینَ
ŝümme radednâhü esfele sâfilîn.
Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.
إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونࣲ
ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti felehüm ecrun gayru memnûn.
Fakat iman edip salih amel işleyenler için eksilmeyen devamlı bir ecir vardır.
فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّینِ
femâ yükeẕẕibüke ba`dü biddîn.
Artık bundan sonra, ceza günü konusunda seni kim yalanlayabilir?
أَلَیۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَـٰكِمِینَ
eleyse-llâhü biaḥkemi-lḥâkimîn.
Allah, hüküm verenlerin en üstünü değil midir?
Tîn suresinin her bir ayetinin derin anlamını kavramak için hazırlanan Türkçe meal bölümünde, Diyanet Vakfı ve diğer muteber kaynakların çevirilerini bulabilirsiniz. 8 ayetlik bu kutsal mesajın bizlere ilettiği hidayet rehberliğini keşfedin.
Ayetlerin nüzul sebeplerini ve tarihsel arka planını öğrenerek daha derin bir anlayış kazanın. Mekke döneminde indirilen bu surenin her bir kelimesindeki ilahi hikmeti tefsir notlarımızla birlikte inceleyebilirsiniz.