Alak Suresi Arapça metni, 19 ayetlik Türkçe meali ve sesli okunuşu.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِی خَلَقَ
iḳra' bismi rabbike-lleẕî ḫaleḳ.
Yaratan Rabbinin adıyla oku!
خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
ḫaleḳa-l'insâne min `alaḳ.
O, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı.
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
iḳra' verabbüke-l'ekram.
Oku! Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
ٱلَّذِی عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
elleẕî `alleme bilḳalem.
O Rab ki kalemle (yazmayı) öğretti.
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ
`alleme-l'insâne mâ lem ya`lem.
İnsana bilmedikleri şeyi öğretti.
كَلَّاۤ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَیَطۡغَىٰۤ
kellâ inne-l'insâne leyaṭgâ.
Gerçek şu ki, insan azar.
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰۤ
er raâhü-stagnâ.
Kendini kendine yeterli gördüğü için.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰۤ
inne ilâ rabbike-rruc`â.
Kuşkusuz dönüş Rabbinedir.
أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یَنۡهَىٰ
era'eyte-lleẕî yenhâ.
Gördün mü şu men edeni,
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰۤ
`abden iẕâ ṣallâ.
Namaz kılarken bir kulu (Peygamber'i namazdan)?
أَرَءَیۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۤ
era'eyte in kâne `ale-lhüdâ.
Gördün mü, ya o (Peygamber) doğru yolda olur,
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰۤ
ev emera bittaḳvâ.
Yahut takvayı emrediyorsa?
أَرَءَیۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰۤ
era'eyte in keẕẕebe vetevellâ.
Ne dersin o (meneden, Peygamber'i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa!
أَلَمۡ یَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ یَرَىٰ
elem ya`lem bienne-llâhe yerâ.
(Bu adam) Allah'ın, (yaptıklarını) gördüğünü bilmez mi!
كَلَّا لَىِٕن لَّمۡ یَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِیَةِ
kellâ leil lem yentehi lenesfe`am binnâṣiyeh.
Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), yakalarız (cehenneme atarız).
نَاصِیَةࣲ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ
nâṣiyetin kâẕibetin ḫâṭieh.
O yalancı, günahkar alından (perçemden),
فَلۡیَدۡعُ نَادِیَهُۥ
felyed`u nâdiyeh.
O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın.
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِیَةَ
sened`u-zzebâniyeh.
Biz de zebanileri çağıracağız.
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡ وَٱقۡتَرِب ۩
kellâ. lâ tüṭi`hü vescüd vaḳterib.
Hayır! Ona uyma! Allah'a secde et ve (yalnızca O'na) yaklaş!
Alak suresinin her bir ayetinin derin anlamını kavramak için hazırlanan Türkçe meal bölümünde, Diyanet Vakfı ve diğer muteber kaynakların çevirilerini bulabilirsiniz. 19 ayetlik bu kutsal mesajın bizlere ilettiği hidayet rehberliğini keşfedin.
Ayetlerin nüzul sebeplerini ve tarihsel arka planını öğrenerek daha derin bir anlayış kazanın. Mekke döneminde indirilen bu surenin her bir kelimesindeki ilahi hikmeti tefsir notlarımızla birlikte inceleyebilirsiniz.