İnşirâh Suresi Arapça metni, 8 ayetlik Türkçe meali ve sesli okunuşu.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
elem neşraḥ leke ṣadrak.
Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
veveḍa`nâ `anke vizrak.
Yükünü senden alıp atmadık mı?
ٱلَّذِیۤ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
elleẕî enḳaḍa żahrak.
O senin belini büken yükü.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
verafa`nâ leke ẕikrak.
Senin şanını ve ününü yüceltmedik mi?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ یُسۡرًا
feinne me`a-l`usri yüsrâ.
Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ یُسۡرࣰا
inne me`a-l`usri yüsrâ.
Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
feiẕâ feragte fenṣab.
Boş kaldın mı hemen (başka) işe koyul,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
veilâ rabbike fergab.
Yalnız Rabbine yönel.
İnşirâh suresinin her bir ayetinin derin anlamını kavramak için hazırlanan Türkçe meal bölümünde, Diyanet Vakfı ve diğer muteber kaynakların çevirilerini bulabilirsiniz. 8 ayetlik bu kutsal mesajın bizlere ilettiği hidayet rehberliğini keşfedin.
Ayetlerin nüzul sebeplerini ve tarihsel arka planını öğrenerek daha derin bir anlayış kazanın. Mekke döneminde indirilen bu surenin her bir kelimesindeki ilahi hikmeti tefsir notlarımızla birlikte inceleyebilirsiniz.