Leyl Suresi

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ

Orttugu zaman geceye

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Acıldıgı zaman gunduze

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ

Erkegi ve disiyi yaratana and olsun ki

إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Gercekten sizin isiniz baska baskadır

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Bundan boyle her kim malını hayır icin verir ve korunursa

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Ve en guzel olanı dogrularsa

فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ

Biz onu en kolay yola muvaffak kılacagız

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Kim de cimrilik eder ve kendini hicbir seye ihtiyacı kalmamıs gorur

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Ve en guzeli de yalanlarsa

فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

Onu da en zor yola hazırlarız

وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ

Cukura yuvarlandıgı zaman malı onu kurtaramayacak

إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ

Dogru yolu gostermek muhakkak bize aittir

وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

Kuskusuz ahiret de dunya da bizimdir

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ

Ben sizi kopurdukce kopuren bir atese karsı uyardım

لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

Ona ancak en azgın olan girer

ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Oyle azgın ki, yalanlamıs ve sırtını donmustur

وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

En cok korunan ise ondan uzaklastırılacaktır

ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ

O ki, Allah yolunda malını verir, temizlenir

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ

Onun yanında, baska bir kimse icin karsılıgı verilecek hicbir nimet yoktur

إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

O ancak yuce Rabbinin rızasını aramak icin verir

وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ

Elbette yakında kendisi de hosnut olacaktır