//
سُورَةُ القَارِعَةِ • 11 Ayet • Mekkî • Elmalılı Hamdi Yazır Meali
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allahın adıyla
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ٱلۡقَارِعَةُ
Karia! (Carpacak kıyamet) Nedir o karia? Karianın ne oldugunu sen bilir misin
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Karia! (Carpacak kıyamet) Nedir o karia? Karianın ne oldugunu sen bilir misin
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Karia! (Carpacak kıyamet) Nedir o karia? Karianın ne oldugunu sen bilir misin
یَوۡمَ یَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
O gun insanlar yayılmıs pervaneler gibi olurlar
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Daglar atılmıs renkli yunler gibi olur
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
O gun kimin tartıları agır basarsa o, hosnut olacagı bir hayat icindedir
فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ
O gun kimin tartıları agır basarsa o, hosnut olacagı bir hayat icindedir
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacagı yer, sıgınacagı duragı) haviye (ucurum)dır
فَأُمُّهُۥ هَاوِیَةࣱ
Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacagı yer, sıgınacagı duragı) haviye (ucurum)dır
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا هِیَهۡ
O ucurumun ne oldugunu sen nereden bileceksin
نَارٌ حَامِیَةُۢ
O, kızgın bir atestir