Burûc Suresi
سُورَةُ البُرُوجِ • 22 Ayet • Mekkî • Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Kur'an-ı Kerim'in 85. suresi olan Burûc Suresi, Mekke döneminde inmiş olup toplam 22 ayetten oluşmaktadır. Sure, İslam inanç ve ahlak esaslarını etkileyici bir üslupla beyan eder.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allahın adıyla
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
Burclar sahibi gokyuzune
وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
Vaad olunan o gune
وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ
Sahitlik edene ve edilene andolsun ki
قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
Kahroldu o hendegin sahipleri
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
O cıralı atesin
إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ
Hani o atesin basına oturmuslar
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ
Muminlere yaptıklarını seyrediyorlardı
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ
Muminlere kızmalarının sebebi de, onların yalnız cok guclu ve ovguye layık olan Allah'a iman etmeleri idi
ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ
O Allah ki, goklerin ve yerin hukumranlıgı O'nundur ve Allah her seye sahittir
إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُوا۟ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُوا۟ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ
Inanan erkek ve kadınlara iskence yapıp sonra da tevbe etmeyenlere cehennem azabı ve yangın azabı vardır
إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ
Inanan ve iyi amel yapanlar icin de altından ırmaklar akan cennetler vardır. Iste buyuk kurtulus odur
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ
Kuskusuz Rabbinin yakalaması serttir
إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ
Yoktan o yaratır ve tekrar o diriltir
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
Bununla beraber cok bagıslayandır, cok sevendir
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ
Ars'ın sahibidir, yucedir
فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ
Diledigini yapandır
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ
O orduların kıssası sana geldi mi
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
Yani Firavun ve Semud'un
بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی تَكۡذِیبࣲ
Fakat o inkarcılar hala bir yalanlama icinde
وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ
Oysa Allah onları arkalarından kusatmıstır
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ
Hayır o serefli bir Kur'an'dır
فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ
Levhi Mahfuz'dadır
Surenin Nüzul Sebebi (İniş Bağlamı)
Burûc Suresi, nüzul sırasına göre 27. sırada Mekke-i Mükerreme döneminde nazil olmuştur. Ayetlerde ele alınan temel temalar; tevhid inancı, ahiret sorumluluğu ve müminlerin günlük hayatında dikkat etmesi gereken ilahi hikmetlerdir.
Tefsir Özeti ve Kıssadan Hisse
Burûc Suresi'nin ihtiva ettiği mesajlar, modern çağda müminin kulluk şuurunu korumasına, kalbini manevi hastalıklardan arındırmasına ve Kur'an'ın ahlakıyla ahlaklanmasına rehberlik etmektedir.