Kâria Suresi Arapça metni, 11 ayetlik Türkçe meali ve sesli okunuşu.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ٱلۡقَارِعَةُ
elḳâri`ah.
Kapı çalan!
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
me-lḳâri`ah.
Nedir o kapı çalan?
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
vemâ edrâke me-lḳâri`ah.
O kapı çalanın ne olduğunu bilir misin?
یَوۡمَ یَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
yevme yekûnü-nnâsü kelferâşi-lmebŝûŝ.
İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olur,
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
vetekûnü-lcibâlü kel`ihni-lmenfûş.
Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Karia!)
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
feemmâ men ŝeḳulet mevâzînüh.
O gün kimin tartılan ameli ağır gelirse.
فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ
fehüve fî `îşetir râḍiyeh.
İşte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
veemmâ men ḫaffet mevâzînüh.
Ameli yeğni olana gelince.
فَأُمُّهُۥ هَاوِیَةࣱ
feümmühû hâviyeh.
İşte onun anası (yeri, yurdu) Haviye'dir.
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا هِیَهۡ
vemâ edrâke mâ hiyeh.
Nedir o (Haviye) bilir misin?
نَارٌ حَامِیَةُۢ
nârun ḥâmiyeh.
Kızgın ateş!
Kâria suresinin her bir ayetinin derin anlamını kavramak için hazırlanan Türkçe meal bölümünde, Diyanet Vakfı ve diğer muteber kaynakların çevirilerini bulabilirsiniz. 11 ayetlik bu kutsal mesajın bizlere ilettiği hidayet rehberliğini keşfedin.
Ayetlerin nüzul sebeplerini ve tarihsel arka planını öğrenerek daha derin bir anlayış kazanın. Mekke döneminde indirilen bu surenin her bir kelimesindeki ilahi hikmeti tefsir notlarımızla birlikte inceleyebilirsiniz.