Meâric Suresi

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ سَأَلَ سَاۤىِٕلُۢ بِعَذَابࣲ وَاقِعࣲ

Bir isteyen, olacak azabı istedi

لِّلۡكَـٰفِرِینَ لَیۡسَ لَهُۥ دَافِعࣱ

Kafirler icin onu savacak yok

مِّنَ ٱللَّهِ ذِی ٱلۡمَعَارِجِ

O, derece ve makamların sahibi Allah'tandır

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَیۡهِ فِی یَوۡمࣲ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِینَ أَلۡفَ سَنَةࣲ

Melekler ve Ruh miktarı ellibin yıl suren bir gun icinde ona cıkar

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرࣰا جَمِیلًا

O halde guzel bir sabır ile sabret

إِنَّهُمۡ یَرَوۡنَهُۥ بَعِیدࣰا

Cunku onlar onu uzak gorurler

وَنَرَىٰهُ قَرِیبࣰا

Biz ise onu yakın goruyoruz

یَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَاۤءُ كَٱلۡمُهۡلِ

O gun gok erimis bir maden gibi olur

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

Daglar da atılmıs renkli yun gibi olur

وَلَا یَسۡـَٔلُ حَمِیمٌ حَمِیمࣰا

Dost dostun halini soramaz

یُبَصَّرُونَهُمۡۚ یَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ یَفۡتَدِی مِنۡ عَذَابِ یَوۡمِىِٕذِۭ بِبَنِیهِ

Birbirlerine gosterilirler. Suclu o gunun azabından kurtulmak icin fidye vermek ister; ogullarını

وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِیهِ

Esini ve kardesini

وَفَصِیلَتِهِ ٱلَّتِی تُـٔۡوِیهِ

Kendisini barındıran, icinde yetistigi tum ailesini

وَمَن فِی ٱلۡأَرۡضِ جَمِیعࣰا ثُمَّ یُنجِیهِ

Ve yeryuzunde bulunanların hepsini ki, tek kendini kurtarabilsin

كَلَّاۤۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Hayır, o alevlenen bir atestir

نَزَّاعَةࣰ لِّلشَّوَىٰ

Derileri kavurur, soyar

تَدۡعُوا۟ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

Cagırır, sırtını donup gideni

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰۤ

Mal toplayıp kasada yıganı

۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Dogrusu insan dayanıksız ve huysuz yaratılmıstır

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعࣰا

Kendisine kotuluk dokundu mu sızlanır

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَیۡرُ مَنُوعًا

Kendisine hayır dokundu mu cimrilik eder

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّینَ

Ancak namaz kılanlar bunun dısındadır

ٱلَّذِینَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَاۤىِٕمُونَ

Onlar ki namazlarını surekli kılarlar

وَٱلَّذِینَ فِیۤ أَمۡوَ ٰ⁠لِهِمۡ حَقࣱّ مَّعۡلُومࣱ

Onların mallarında belli bir hak vardır

لِّلسَّاۤىِٕلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

Hem isteyen icin, hem de istemekten utanan yoksul icin

وَٱلَّذِینَ یُصَدِّقُونَ بِیَوۡمِ ٱلدِّینِ

Onlar ki ceza gununu tasdik ederler

وَٱلَّذِینَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

Rablerinin azabından korkarlar

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَیۡرُ مَأۡمُونࣲ

Cunku Rablerinin azabından emin olunmaz

وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَـٰفِظُونَ

Onlar ki ırzlarını korurlar

إِلَّا عَلَىٰۤ أَزۡوَ ٰ⁠جِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَیۡمَـٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَیۡرُ مَلُومِینَ

Ancak zevcelerine ve cariyelerine karsı haric. Cunku onlara yaklastıklarında kınanmazlar

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَاۤءَ ذَ ٰ⁠لِكَ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

Bundan otesini isteyenler, var ya iste onlar haddi asanlardır

وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَ ٰ⁠عُونَ

Onlar emanetlerini ve ahitlerini gozetirler

وَٱلَّذِینَ هُم بِشَهَـٰدَ ٰ⁠تِهِمۡ قَاۤىِٕمُونَ

Sahitliklerinde durustturler

وَٱلَّذِینَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ یُحَافِظُونَ

Namazlarına devam ederler

أُو۟لَـٰۤىِٕكَ فِی جَنَّـٰتࣲ مُّكۡرَمُونَ

Iste bunlar cennetlerde agırlanırlar

فَمَالِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهۡطِعِینَ

Simdi ne oluyor o inkar edenlere ki, sana dogru boyunlarını uzatarak kosuyorlar

عَنِ ٱلۡیَمِینِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِینَ

Sagdan ve soldan boluk boluk

أَیَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِئࣲ مِّنۡهُمۡ أَن یُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِیمࣲ

Onlardan herbiri, bir nimet cennetine sokulacagını mı umuyor

كَلَّاۤۖ إِنَّا خَلَقۡنَـٰهُم مِّمَّا یَعۡلَمُونَ

Hayır, biz onları bildikleri seyden yarattık

فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَـٰرِقِ وَٱلۡمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ

Artık o doguların ve batıların Rabbine yemine ne gerek, elbette bizim gucumuz yeter

عَلَىٰۤ أَن نُّبَدِّلَ خَیۡرࣰا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِینَ

Onları kendilerinden daha hayırlı olanlarla degistirebiliriz ve bizim onumuze gecilmez

فَذَرۡهُمۡ یَخُوضُوا۟ وَیَلۡعَبُوا۟ حَتَّىٰ یُلَـٰقُوا۟ یَوۡمَهُمُ ٱلَّذِی یُوعَدُونَ

O halde bırak onları, kendilerine vaad edilen gunlerine kavusuncaya kadar dalıp oynayadursunlar

یَوۡمَ یَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعࣰا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبࣲ یُوفِضُونَ

O gun kabirlerden hızlı hızlı cıkacaklar, sanki putlara gidiyorlarmıs gibi fırlayacaklar

خَـٰشِعَةً أَبۡصَـٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةࣱۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡیَوۡمُ ٱلَّذِی كَانُوا۟ یُوعَدُونَ

Gozleri dusuk, kendilerini bir alcaklık saracak da saracak. Iste onlara vaad edilen gun, o gundur