//
سُورَةُ الهُمَزَةِ • 9 Ayet • Mekkî • Elmalılı Hamdi Yazır Meali
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allahın adıyla
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ
Mal toplayıp onu tekrar tekrar sayan, insanları arkadan cekistirip, kas goz hareketleriyle alay edenlerin (humeze ve lumezenin) vay haline
ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ
Mal toplayıp onu tekrar tekrar sayan, insanları arkadan cekistirip, kas goz hareketleriyle alay edenlerin (humeze ve lumezenin) vay haline
یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ
Malının, kendisini ebedi yasatacagını sanır
كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ
Hayır, andolsun ki, o hutame (cehennem)ye atılacaktır
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
Hutame'nin ne oldugunu bilir misin
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
O, kalplerin icine isleyecek, Allah'ın tutusturulmus bir atesidir
ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
O, kalplerin icine isleyecek, Allah'ın tutusturulmus bir atesidir
إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
Cehennemlikler, dikilmis direklere baglı oldukları halde, o atesin kapıları uzerlerine kapatılacaktır
فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ
Cehennemlikler, dikilmis direklere baglı oldukları halde, o atesin kapıları uzerlerine kapatılacaktır