Beled Suresi

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ لَاۤ أُقۡسِمُ بِهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Andolsun bu beldeye

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Ki sen bu beldede oturmaktasın

وَوَالِدࣲ وَمَا وَلَدَ

Ve and olsun baba ve cocuguna

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِی كَبَدٍ

Biz insanı gercekten bir sıkıntı icinde yarattık

أَیَحۡسَبُ أَن لَّن یَقۡدِرَ عَلَیۡهِ أَحَدࣱ

Insan, kendisine karsı kimse guc yetiremez mi sanıyor

یَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالࣰا لُّبَدًا

Ben, yıgın yıgın mal yok ettim diyor

أَیَحۡسَبُ أَن لَّمۡ یَرَهُۥۤ أَحَدٌ

Kendisini bir goren olmadı mı sanıyor

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَیۡنَیۡنِ

Biz ona iki goz vermedik mi

وَلِسَانࣰا وَشَفَتَیۡنِ

Bir dil ve iki dudak

وَهَدَیۡنَـٰهُ ٱلنَّجۡدَیۡنِ

Ona iki yolu gosterdik

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

Fakat o, o sarp yokusa gogus veremedi

وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

Bildin mi sen, o sarp yokus nedir

فَكُّ رَقَبَةٍ

Kole azat etmek

أَوۡ إِطۡعَـٰمࣱ فِی یَوۡمࣲ ذِی مَسۡغَبَةࣲ

Veya salgın bir kıtlık gununde yemek yedirmektir

یَتِیمࣰا ذَا مَقۡرَبَةٍ

Yakınlıgı olan bir yetime

أَوۡ مِسۡكِینࣰا ذَا مَتۡرَبَةࣲ

Veya hicbir seyi olmayan yoksula

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوۡا۟ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡا۟ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

Sonra da iman edip de sabrı tavsiye eden ve merhamet tavsiye edenlerden olmaktır

أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ

Iste bunlar, amel defterleri saglarından verilenlerdir

وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Ayetlerimizi tanımayanlar ise, onlardır iste amel defterleri sollarından verilenler

عَلَیۡهِمۡ نَارࣱ مُّؤۡصَدَةُۢ

Onların uzerlerine bir ates bastırılıp kapıları kapanacaktır