Alak Suresi

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِی خَلَقَ

Yaratan Rabbinin adıyla oku

خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

O, insanı bir alekadan (embriyodan) yarattı

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir

ٱلَّذِی عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

O Rab ki kalemle yazmayı ogretti

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ

Insana bilmedigi seyleri ogretti

كَلَّاۤ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَیَطۡغَىٰۤ

Hayır! Dogrusu (kafir) insan azgınlık eder

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰۤ

Kendisinin muhtac olmadıgını zannettigi icin

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰۤ

Muhakkak ki donus mutlaka Rabbinedir

أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یَنۡهَىٰ

Namaz kıldıgı zaman, bir kulu engelleyeni gordun mu

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰۤ

Namaz kıldıgı zaman, bir kulu engelleyeni gordun mu

أَرَءَیۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۤ

Gordun mu (ne dersin?), ya o (kul) dogru yolda olur

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰۤ

Veya kotuluklerden sakınmayı emrederse

أَرَءَیۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰۤ

Gordun mu, ya bu (adam, hakkı) yalanlar, yuzcevirirse

أَلَمۡ یَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ یَرَىٰ

O adam, Allah'ın kendini gordugunu hic bilmiyor mu

كَلَّا لَىِٕن لَّمۡ یَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِیَةِ

Hayır, hayır! Eger o, bu davranısından vazgecmezse, and olsun ki biz, onu perceminden, o gunahkar ve yalancı perceminden tutup cehenneme surukleriz

نَاصِیَةࣲ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ

Hayır, hayır! Eger o, bu davranısından vazgecmezse, and olsun ki biz, onu perceminden, o gunahkar ve yalancı perceminden tutup cehenneme surukleriz

فَلۡیَدۡعُ نَادِیَهُۥ

O zaman o taraftarlarını yardıma cagırsın

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِیَةَ

Biz de Zebanileri cagıracagız

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡ وَٱقۡتَرِب ۩

Sakın onu dinleme de (Rabbine) secde et ve yaklas