Târık Suresi
سُورَةُ الطَّارِقِ • 17 Ayet • Mekkî • Diyanet İşleri Meali
Kur'an-ı Kerim'in 86. suresi olan Târık Suresi, Mekke döneminde inmiş olup toplam 17 ayetten oluşmaktadır. Sure, İslam inanç ve ahlak esaslarını etkileyici bir üslupla beyan eder.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allahın adıyla
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ وَٱلسَّمَاۤءِ وَٱلطَّارِقِ
Göğe ve Tarık'a and olsun;
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Tarık'ın ne olduğunu sen bilir misin?
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.
إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَیۡهَا حَافِظࣱ
Üzerinde gözetici olmayan kimse yoktur.
فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.
خُلِقَ مِن مَّاۤءࣲ دَافِقࣲ
O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.
یَخۡرُجُ مِنۢ بَیۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَاۤىِٕبِ
O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ
Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.
یَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَاۤىِٕرُ
Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ
O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz.
وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,
إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ
Doğrusu bu Kuran kesin bir sözdür.
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
O, eğlence için değildir.
إِنَّهُمۡ یَكِیدُونَ كَیۡدࣰا
Gerçekten onlar düzen kuruyorlar.
وَأَكِیدُ كَیۡدࣰا
Ben de bir düzen kurmaktayım.
فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَیۡدَۢا
Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak.
Surenin Nüzul Sebebi (İniş Bağlamı)
Târık Suresi, nüzul sırasına göre 36. sırada Mekke-i Mükerreme döneminde nazil olmuştur. Ayetlerde ele alınan temel temalar; tevhid inancı, ahiret sorumluluğu ve müminlerin günlük hayatında dikkat etmesi gereken ilahi hikmetlerdir.
Tefsir Özeti ve Kıssadan Hisse
Târık Suresi'nin ihtiva ettiği mesajlar, modern çağda müminin kulluk şuurunu korumasına, kalbini manevi hastalıklardan arındırmasına ve Kur'an'ın ahlakıyla ahlaklanmasına rehberlik etmektedir.