Burûc Suresi Açıklamalı Tefsiri سُورَةُ البُرُوجِ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

Burçlara sahip gökyüzüne,

وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

Geleceği bildirilmiş olan güne,

وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ

(O günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki,

قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

Kahroldu o hendeğin sahipleri,

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

O çıralı ateşin,

إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ

Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar,

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ

Müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ

Onlardan, sırf, aziz ve hamid olan Allah'a iman ettikleri için intikam aldılar.

ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ

O Allah ki, göklerin ve yerin mülkü kendisine aittir, ve Allah her şeye şahittir.

إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُوا۟ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُوا۟ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ

Şüphesiz inanmış erkeklerle inanmış kadınlara işkence edip sonra tevbe de etmeyenlere cehennem azabı ve (orada) yanma cezası vardır.

إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ

İman edip salih ameller işleyenlere ise, zemininden ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ

Şüphesiz Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir.

إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ

Bilin ki O, (kainat yokken) ilk olarak yaratan, (ölümden sonra tekrar hayatı) geri getirendir.

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

O, çok bağışlayan ve çok sevendir.

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ

Şerefli Arş'ın sahibidir.

فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ

Dilediği şeyleri mutlaka yapandır.

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ

Orduların, haberi sana geldi mi?

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

Yani Firavun ve Semud'un

بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی تَكۡذِیبࣲ

Doğrusu inkarcılar (gerçeği) yalanlayıp dururlar.

وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ

Allah onları arkalarından kuşatmıştır.

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ

Hayır o şerefli bir Kur'an'dır.

فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

Levh-i Mahfuz'dadır.